Fix VFS when receiving plain document changes (not versioned)