Handle [un]registerCapability and workspace/didChangeWatchedFiles

Part of the work towards #63.
The session will now keep track of the capabilities that are registered
and unregister them when requests come in from the server.
openDoc' has been removed and replaced with createDoc.
createDoc will send out workspace/didChangeWatchedFiles notifications
whenever the server registers for it.